Carta a un Delfín (JIYU)

Querido Delfín (Jiyu) ,

Cuando era una niña yo veía al océano y creía que podía hablar con las tortugas y los peces. Miraba a Flipper  y en la inocencia de mi corazón yo estaba segura de que el (ella) sonreía sin parar. Sentada en mi pequeña cama y frente al televisor le alentaba para que nadara veloz y salvara a los que estaban en peligro. Ahora ya sé la verdad y no me puedo imaginar lo que debe haber sido para Flipper el vivir día a día con el corazón roto y con tanto dolor. Ahora he visto la verdad y he sido testigo de la miseria que estos hermosos seres deben soportar.

Amigo mío, Yo te puedo prometer que no todos los humanos somos así, Yo te puedo prometer que algunos de nosotros sí te escuchamos llorar!

Yo admiro tu coraje por no llenarte de maldad, yo admiro tu bondad y la inocencia que guardas en tu corazón. He visto a las personas torturarte y matar a tu bebé en tu presencia pero nunca he visto en tus ojos rabia, venganza u odio.

He visto lástima y pena cuando miras a la cara a tus asesinos, lo he visto también cuando tu carcelero te ordena que saltes y que gires una y otra vez sin parar.

Ahora debo decirte que te respeto por todo lo que eres, no sólo belleza viene a mi mente pero también una avalancha de amor y serenidad.

Tú tienes mucha gente que te quiere con todo su corazón y estoy segura que lo puedes sentir, sobre todo cuando ya de los botes no has podido escapar. Y Yo te pido que por favor nos perdones si hemos fallado en salvarte del dolor y de los asesinos,  pero Yo te prometo  que estamos haciendo todo lo que podemos para que el mundo recuerde que tú y tu bebé nunca dejaron de pelear. 

Estoy segura de que ahora estarás en un mejor lugar, nadie más nunca dañará tu corazón o te perseguirá. Puedo imaginarme a todos los bebés disfrutando de las olas y del sol rozando el mar, muchas sardinas para comer y muchos calamares que atrapar.

Yo sé que esto no podrá enmendar nada de lo que te han hecho, Yo sé que tampoco te pondrá en libertad. Pero sólo quería que sepas que hay muchos de nosotros enviándote todo nuestro amor.

Tus heridas ahora ya no están y ahora ya podrás descansar en paz, y por todos los rincones hay una canción que suena para TI, un surfista corriendo una majestuosa ola en tu honor, y muchos muchos niños diciéndole al mundo QUE ESTO YA NO PUEDE SEGUIR, QUE TIENE QUE PARAR!

Tal vez algún día escuches un bang, un rugido perturbante en tu cabeza que te desorientará, por favor sólo escucha lo que voy a decir, no temas cruzar la pared bebé, sólo atrévete y nada muy lejos hasta que nadie ya te pueda ver.

Ahora me despido no sin antes decirte que siempre te recordaré, y por favor cuando te asustes con el ruido, las rocas, los aplausos, las jaulas, los silbatos o las redes.....SOLO PIENSA EN NOSOTROS Y EN NUESTRO AMOR Y QUE PRONTO LA PESADILLA TERMINARA.

Con Amor,

Cris

ASESINATO, SECUESTRO Y ESCLAVITUD!

No existe acto más cruel que el de privar de la libertad a un ser, más aún cuando este ser es uno sociable y de lazos familiares tan fuerte. No existe acto más diabólico que el de arrebatarle a alguien el derecho al libre albedrío.

Cierra los ojos y piensa que estás paseando con tu familia y amigos, están viajando juntos mientras disfrutan del paisaje y del Mar. De repente una emboscada de sorpresa y después de horas de correr y correr todos ustedes son empujados hacia un lugar sin salida ni escapatoria. Después de presenciar el asesinato de tu familia, de tus herman@s, de tus padres, de tus hijos, y mientras te ahogas en la propia sangre de tus seres queridos 3 0 4 personas te saltan encima, te sujetan a la fuerza, te amarran y te arrastran para finalmente ponerte en un bote totalmente inmovilizado para ser transportado ya sea a una jaula temporal o a tu jaula definitiva. Pueda que te suban en una caja gigante para llevarte a un aeropuerto lleno de ruído y de estruendos que empeoran el estado de pánico. Cuando te ponen en tu PEQUEÑA jaula te das cuenta que hay más como tú pero ninguno es familia tuya.

Los días pasan y aún no puedes olvidar todo lo que presenciaste, mientras intentas dormir escuchas claramente el chapoteo y el grito de los tuyos luchando por escapar o por el dolor. No tienes hambre, no quieres comer, te da asco la comida que además de ser poca está congelada y no sabe bien. No puedes moverte mucho y te arrinconas en una esquina porque no logras entender QUE sucede.

Tus captores no están contentos ya que no quieres alimentarte y no colaboras con ellos, cómo último recurso ellos te drogan y dejan de alimentarte para ver si por hambre haces lo que ellos quieren pero tú lo único que quieres es ser libre y volver a tu hogar, buscar a alguien conocido.....TAL VEZ ALGUIEN DE TU FAMILIA SE SALVO!

Ha pasado mucho tiempo y ya no tienes fuerzas, te sientes enfermo y más desorientado que nunca porque desde que llegaste no has podido ver el horizonte ni las olas. A veces llueve y hay mucho viento y tú no te sientes seguro, tienes miedo pero no hay por donde salir, además ahora estás muy muy cansado.

Hoy te levantaste con ganas de dejar de sufrir..........y te dejas flotar, esperando que alguien te lleve lejos como arte de magia, te imaginas cuando fuiste pequeño y jugaste, y estabas rodead@ de tus amigos y hermanitos, recuerdas la voz cálida y roce tierno de tu madre que trató con todas sus fuerzas de salvarte, recuerdas los viajes maravillosos y el horizonte, puedes oler la sal del mar y sentir el agua contra tu cuerpo mientras consigues tu alimento. Flotas y tratas de olvidar toda esta crueldad, las agujas, el hambre, las sogas, los gritos y los pitos. Ha empezado a llover y levantas tu cara para sentir cada gota de lluvia con sabor a libertad.

Ahora ha sonado el pito, y te escondes para que todos esos niños no te vean, no te molesten y no se te monten encima. Aguantas la respiración para no salir...................

COMO TE SENTISTE???? NO PODRIAS IMAGINAR VIVIR ASI VERDAD???? ESTO ES LO QUE CADA DELFIN DE CAUTIVERIO HA TENIDO Y TIENE QUE VIVIR.

AYUDANOS A ACABAR CON LA MATANZA, LA CAPTURA, EL TRAFICO Y EL CAUTIVERIO DE CETACEOS!

www.seashepherd.org

Para quién trabajo!

Muchos se preguntarán porqué no subo fotos de los lugares bonitos, porqué no lleno mi perfil de atardeceres, amaneceres y paisajes. Déjenme recordales que no he venido en un tour de descanso, que no he venido para entretener a nadie con emotivas y bellas imágenes del horizonte. He venido a cumplir mi labor y obligaciones con (como diría el Almirante Watson) mis clientes, sí, mis bellos e inteligentes clientes.

No trabajo para nadie más que para ellos, los saltarines.

Creen ustedes que puedo encontrarle el lado bello a este pueblo?, crees que el azul del cielo o el turquesa del mar me llenan de inspiración y paz?, permíteme te cuento qué sucede con todo lo que podría ser bello en este lugar........SE VA, CON CADA GOTA DE SANGRE DERRAMADA POR UN DELFÍN, LA BELLEZA SE VA...SE BORRA Y NO QUEDA MAS QUE EL DESPRECIO Y EL DESPECHO.

Que si hay templos y ruinas majestuosas, que si hay bosques bellos y acantilados llenos de destello no me interesa ni me alienta a sentir agrado o calidez por este cementerio.

Mi cámara ya no capta lo bello y su lente ya no hace zoom ante una flor o un monumento, ella guarda el testimonio de uno de los cuentos más negros que jamás haya cruzado por el iris de tan fiel e imparcial instrumento.

No me importa ni como me veo, ni si salgo en las fotos o si luce bien mi pelo.....NO SOY YO EL PERSONAJE PRINCIPAL DE ESTA HISTORIA, NI TAMPOCO VINE POR TI, NI POR USTEDES NI MENOS POR GLORIA. Vine para que estos delfines sepan que no los hemos olvidado, que no están solos y que no los dejaremos. Vine para mostrarte que esto que está sucediendo no está lejos de tus manos ni es un imposible para aquellos que quieren ser parte de este grupo de guerreros.

Estoy aquí como un mensajero, he traído la voz de muchos en mis maletas....le he dicho al mundo que la batalla recién comienza, le he dicho a los asesinos que esto será sólo una muestra de lo que mi gente y MI pueblo esta dispuesto a dar por esta guerra.

Así que sigue mi camino y trae tus herramientas, tu corazón, tu garra y tu garganta. Ven y muéstrale a los asesinos que ELLOS no la tienen ganada. Sigue nuestros pasos y siembra aquí tu presencia.

No existen excusas válidas para tu ausencia, no es el dinero ni la fuerza. Mira.....yo no tengo ni dinero y mi Lupus cada día me recuerda que tengo mi propia guerra, pero eso mismo es lo que me alienta, SI NO LO HAGO YO??? ENTONCES PARA QUE GANAR MI GUERRA SINO PUEDO CON ESA LLAMA PONER EN RUINAS A LOS ASESINO Y SU TRINCHERA.

No tengas miedo de volverte loco y saltar a nuestro lado, te aseguro que serás tu propia medalla y para los delfines una muestra de que en este mundo aún exite GENTE DE ALMA JUSTA Y GUERRERA!

No dudes, sólo únete.....LOS DELFINES TE ESTÁN ESPERANDO.

TAIJI, JAPON 2011. GUARDIANES DE LA CALA, www.seashepherd.org

 

Letter to a dolphin!

Dear Dolphin,

When I was a kid I looked at the ocean and believed I could talk to the turtles and the fish, I watched Flipper and in my innocent heart I believed he(she) smiled all the time. I cheered for him to safe lives and swim fast. Now I know the truth and can not imagine what it must have been like for Flipper to live day by day in such a pain and with a broken heart. Now I have seen the truth and I have witnessed the missery this beatiful sentient beings have to go through.

My friend, I can promise you not all humans are like this, I can promise you that some of us can hear you cry!

I admire your courage as not to give in to evil, I admire your kindness and the innocence held in your heart. I have seen the people torture you and kill your baby before you but I have never seen rage or anger nor hate or vengance in your eyes.

I have seen pitty and sadness when you looked to the killers face, I have seen it also when the jailer tells you to go and jump high again.

I can only say I respect you for all what you are, not only beauty comes to my mind but also serenity and a clash of love.

You have a lot of people that loves you with all their hearts and I am sure you can feel it, mostly when you are in the drive. And I apologize deeply if we have failed to safe your life, but I promise you that we are trying really hard to make the world remember you were out there with your baby giving a hell of a fight.

I am sure you are in a better place now, no one will ever chase you or harm your heart. I can imagine all the babies enjoying the waves and the sun, lots of sardines to eat and lots of calamari to catch.

I know this wont fix what they have done to you, I know this wont set you free but I just wanted you to know that there is a lot of us here sending you all our love.

Your wounds are now gone and you may be resting in peace, and everywhere there is a song playing just for you, a surfer honoring you on a wave and many many children telling the world THAT THIS MUST END.

And for those sweet dolphins that shall pass this waters next year; You will probably hear a bang someday, a disturbing roar in your head, please just listen to me, do not be afraid of crossing that wall, baby, just go for it and swim away.

Now I will finish by saying that I will remember you everyday, and please when you are scared with the noise, the rocks, the claps, the cages, the whistles, or the nets.....JUST THINK OF US AND OUR LOVE AND THAT SOON IT ALL WILL GO AWAY.

With love,

Cris

¡ ES FACIL SEÑALARNOS !

Mientras los días pasan podemos escuchar por todos lados la conmoción con respecto a nuestros planes, nuestras tácticas y nuestra manera. Como si el crimen en este lugar (Taiji) estuviera siendo cometido por aquellos levantando su voz en contra de esta matanza de delfines inocentes y no por los asesinos que cada día atormentan La Cala con su risa mientras sus garfios y cuchillos le arrebatan a los delfines su último respiro.

 No me señalen y digan que soy una persona feroz e injusta, no voltees la mirada cada que me ves porque estás en desacuerdo con mis métodos,

nunca DIGAS QUE ESTAS PERSONAS MERECEN RESPETO Y COMPRENSION.........acaso no has visto las caras de la muerte merodeando con sus guantes bañados en sangre????

Me da la impresión que es fácil decir, y mucho más fácil alejarse....... No me vuelvas a señalar y decir que deberíamos (a los asesinos) darles una oportunidad, no critiques mis métodos porque pienses que son muy grotescos.

Yo no siento empatía por su avaricia y (de seguro) yo no siento simpatía por este lugar.

Cuando tú estés aquí sentado a mi lado viendo como arrastran al bebé y a su madre, cuando estés sentado a mi lado y escuches los gritos y veas la sangre.....CUANDO CONVIERTAS TUS PALABRAS EN ACTOS, ya que tú sabes mejor que nosotros qué hacer, entonces, yo veré si nuevamente tú tratas de criticar mis actos.

Estoy segura que ese día nunca llegará ya que es mejor quedarse en casa y darnos guerra por lo que hacemos, siempre es mejor señalar a todos aquellas que en realidad están haciendo algo al respecto para buscar un cambio.

Así que ahora debo decir,  QUE NUNCA BAJARE MI VOZ, YO NUNCA BAJARE MI TONO, Y NUNCA ME VOY A QUEDAR SENTADA PARA HABLAR HABLAR Y HABLAR PORQUE LOS DELFINES NO TIENEN TIEMPO PARA NUESTRA COMPASION, PARA ESCENAS HIPPIES SIN SENTIDO Y PEOR AUN PARA ACTOS COBARDES DE PORRAS PARA LOS ASESINO POR LO QUE SON!

¡No me vuelvas a señalar, porque desde donde yo estoy sentada yo sólo puedo escuchar a los asesinos reír y a los delfines llorar!

ITS EASY TO POINT AT US

As the days go by we can hear all over the place the conmotion about our plans, our tactics and our way. Like if the crime in this place (Taiji) is being perprated by the ones raising their voice against the slaughter of innocent dolphins and not by the killers that every day haunt The Cove with their laughter while with their hooks and knifes they take away the dolphins last breath.

Do not point at me and say I am a fierce person, do not look away everytime you see me because you disagree with our ways, do not ever SAY THAT THIS PEOPLE DESERVE RESPECT AND UNDERSTANDING..........haven't you seen the faces of death walking around with their gloves covered in blood????

It seems to me it is easy to say, and more easy to walk away......

Do not point at me again and say we should give them (killers) a chance, do not critize my way because you think I am too rough.

I do not feel empathy for their greed and I do not (for sure) feel simpathy for this place.
When you actually stand next to me and watch them drag a baby and the mom, when you sit next me and hear the cries and see the blood.....WHEN YOU TURN YOUR WORDS INTO ACT, since you know better what to do than us, then, I will see if you again  try to critize my acts.

I am sure that day will never come since its better to sit around and give us hell for what we do, it is always better to point at everyone that is actually doing something to make a change.

So now I will have to say, I WILL NEVER LOWER MY VOICE, I WILL NEVER LOWER MY TONE, AND I WILL NEVER SIT AROUND TO TALK TALK AND TALK  BECAUSE THIS DOLPHINS DO NOT HAVE TIME POR PITY, SENSELESS FLOWER POWER SHOWS AND NOT EVEN COWARD ACTS SHOWING THE KILLERS SOME KUDOS FOR WHAT THEY ARE!

Do not ever point at me, cause from where I am sitting at I can only hear the dolphins cry and the killers laugh.

Manada de Rissos en el horizonte!

Son las 5:00 am y hacemos nuestra primera parada desde donde siempre confirmamos la salida de los fantasmas de la muerte. La visita de rutina de la polícia,  y las mismas preguntas de siempre. De repente una visión que despreciamos con todas las ganas, los botes asesinos alineados y en camino hacia mar abierto en búsqueda de sus víctimas. Uno a uno salen frente a nuestros ojos, los contamos y nos aseguramos de que son 12. Inmediatamente nos apresuramos a nuestra segunda parada, bebidas energizantes.

Camino a nuestro tercer punto de avistamiento y monitoreo las frases son las mismas, NADEN DELFINES, VIENTO SOPLA, OJALA QUE LLUEVA......QUE NO LOS ENCUENTREN..ffffffffff, y luego silencio, sin palabras cada una de nosotras tomamos fuerzas para lo que sigue.

Hemos llegado, maletas al hombro, cámaras, binoculares, agua, trípodes y nervios. Peinamos el horizonte en búsqueda de las siluetas de la muerte,  y de norte a sur empiezan a aparecer esos puntos negros inconfundibles alineados, quietos, a la espera. Las horas pasan, los puntos negros aparecen y desaparecen, se mueven, a veces más cerca y aveces se alejan. Se han divido en dos grupos, al Norte y al Sur, y es el grupo del Norte el que parece estar más activo.

Mientras estudiamos el movimiento de los botes esperando a recibir señales o indicios de que han perdido y regresan a casa sin nada, recibimos la estocada.....HUMO NEGRO. Se alinean y nuestras cabezas vuelan......., y debemos correr al siguiente punto de avistamiento y el corazón se acelera y entramos en un estado indescriptible y apenas tomamos un respiro.

Subimos la infinitas gradas que llevan hasta el lugar que he llamado el PUNTO DE LA MUERTE, de donde podemos observar a los fantasmas encerrar a la manada y llevarla hasta La Cala. Mientras sacamos nuevamente todo el equipo y queremos tomar un respiro......nuevamente HUMO NEGRO DE UN BOTE, HUMO NEGRO DE DOS BOTES......los fantasmas giran, maniobran, persiguen y aceleran.

Los puntos negros del horizonte ahora ya tomaron forma y pueden ser alcanzados con los ojos sin la ayuda de los binoculares.
La danza de la muerte continúa, funcionan como piezas de reloj perfectamente alineadas. Unos botes empujan y otros acorralan.

Finalmente en frente de la armada se divisa vapor, pequeñas señas de la agitada respiración de la manada, los ves salir del agua, juntos todos, aterrados y nadando con todo por sus vidas.

LO HEMOS CONFIRMADO, ATRAPARON A LA MANADA y aunque todavía no están cerca de La Cala puedes oír y sentir el sonido estremecedor y asesino de los BANG BANG BANG BANG, es una mezcla entre rocas y campanas.

Ahora pasan frente a la montaña donde nos encontramos, y aunque se han construido barreras para evitar nuestra presencia, nosotros nos las arreglamos.

Son más o menos 10 delfines, entre ellos 2 bebés que sus madres alientan a nadar y a seguir. Una de las madres ayuda a su pequeño a respirar, lo sostiene con su cuerpo, el se posa sobre ella y toma aliento.

Tenemos a 8 policías encima nuestro, no quieren que tomemos fotos, pero nada nos para, no sus amenazas ni su presencia.

Mientras tanto, los botes pequeños empujan a la manada a la tienda especialmente construida para que no podamos ver cómo los matan. Pero aún así podemos escuchar el golpe de sus colas contra el agua y los gritos de los asesinos. Frío, el corazón se te pone frío,  y te sientes avergonzada de pertenecer a la especie "HUMANA".

Dos angelitos marinos y su familia ahora acompañan al resto de miles de delfines que han muerto en estas aguas.

Y yo me voy a dormir cada noche deseando haber podido decirles: QUE LO SIENTO! QUE NO TODOS SOMO ASÍ!!! QUE NO DEJARE QUE EL MUNDO SE OLVIDE DE SUS CARITAS ASUSTADAS, QUE NO PERMITIRE QUE SU MUERTE SEA EN VANO, QUE HUBO MUCHO AMOR EN TODO EL MUNDO PARA ELLOS, Y QUE SIEMPRE LOS RECORDAREMOS.

Al final de este día he ido a la playa de La Cala y he tocado el agua, para llenarme de fuerza y seguir la lucha cada siguiente mañana.

ESTAS MUERTES NO SE PUEDEN OLVIDAR! vuelen en paz angelitos marinos...........

LOS FANTASMAS DE LA MUERTE!!!!

Es muy temprano en la mañana y el día recién comienza! el sol aún no sale y las esperanzas de un torrencial aguacero se desvanecen cuando el azul del cielo nos confirma que será un mal día para los delfines de Taiji. Mientras confirmamos que los pescadores están reunidos alistando sus estrategias ASESINAS un frío me recorre por todo el cuerpo.
Las esperanzas de un día libre de sangre en La Cala se truncan al ver como los 12 fantasmas de la muerte echan marcha. Uno a uno salen de la bahía con sus armas y sin almas se dirigen hacia el horizonte en busca de mis saltarines. Una vez más se mezclan mis sensaciones y me pregunto si mis lágrimas se mantendrán amarradas y si el corazón no explotará. Entre los binoculares y mi cámara me faltan manos, ojos y garganta.....
A veces se pierden y esperamos regresen sin nada....y de repente..............humo negro y persecución, no puedes perderlos, los sigues, los miras y los odias y te preguntas una y mil veces ¿ QUE POSIBILIDADES TIENEN LOS NENES??? mira ese ejército, es una armada...una marina asesina.
Las señales de que los tienen acorralados son claras, e imploras al viento, a Gaia y al cielo que los pequeños escapen o vuelen......
Cuando miras como los empujan hacia la bahía todo pierde sentido, la humanidad, la paz y la cordura. En realidad somos la especie más inteligente y racional sobre la faz de la Tierra? o somos simplemente la especia más ególatra y desequilibrada de este planeta!
Caminamos por las calles y los campos creyendo que somos bellos e irremplazables, cantamos y tejemos creyendo que somos genios del arte, nos maquillamos y vestimos creyendo que somos elegancia y estilo, nos embriagamos y drogamos creyendo que nos divertimos; pero y sin todo este menaje....seremos siendo especiales??? Bellas las aves y las jirafas, las mariposas y las leonas, los koalas y las anacondas, irremplazables los océanos, las selvas y los glaciares, artistas los ruiseñores, las arañas y los castores, elegantes los pavos reales, las medusas y los tiburones, divertidas las suricatas,  los delfines y los hurones. Del maravilloso proceso de evolución SOMOS LOS MENOS AGRACIADOS, y si queremos hablar de religiones......SOMOS LOS MENOS ILUMINADOS!
He confirmado mis valores, mis sentimientos e incluso rencores, hemos sido unos rufianes con nuestra propia vida, hemos sido unos ladrones de la peor calaña, mafiosos y saqueadores, vagos y despiadados.
Hemos hecho de la muerte un negocio y una excusa.....
Nunca había visto delfines de Risso antes en mi vida pero hubiera preferido morir sin verlos en lugar de que el verlos haya sido mientras perdían su vida.
No existirán nunca palabras para describir lo vivido, lo escuchado y lo visto en este día, LOS FANTASMAS DE LA MUERTE han hecho su trabajo, han asesinado y destrozado!
No me pidan respeto por esta cultura, no me pidan entendimiento para sus costumbres....NO ME INTERESA!
A mis amigos mis lágrimas, a mis detractrores mis puños, PARA MI NO ES UNA LUCHA, ES TODA UNA VIDA....Y SI ME LO PREGUNTAN, SI!!! POR ESTA LUCHA MORIRIA.

POR LOS OCEANOS!!!! AHOY AHOY

Arriving to the dark side of the Moon!

 

Walking from one side of the airport to the other waiting to catch my train to Wakayama Prefecture I watched the people, the pictures, the bending machines, and the cute little kids and all I could see was ignorance, ignorance of what really happens on that little village I was to head to. You can see rounded cute looking cartoons about clouds, pandas and dogs being used everywhere. You are in the middle of cartoon land where everything looks happy and peaceful and you get caught on this happy shinny people world and for an instance you are swept away.

Then I am on the train and the view is just breathtaking and beautiful and after 6 hours of enjoying mother nature you are hit hard on the face.......I will never forget how my whole body felt when I took my first step out of the car and touched Taiji´s ground. No gravity, no air......coldness and dust.......you can still hear them cry even though they are not there anymore, but the memories of their deads will never leave our minds, neither our hearts.

HERE WE ARE TO GUARD THAT THEIR DEADS YOU WILL NEVER FORGET!